こういうこと?

囁きのURLの問題をご参考に

かな？

PDJさんのご指摘により、どうやら既出問題だったようなので、
もう正解発表します。申し訳ないです 、、、
折角なのでわかりやすく物語形式にしときます。

しばらくの思案の後、美穂は口を開いた。
そのころにはもうチョコケーキはわたしのお腹の中に収まっていた。
「左右でしょ？」
わたしは微笑して首を振った。
「違うわ。前後よ」
「前後？」
「そう、前後。例えば」
わたしは手鏡を取り出して、美穂の席の隣に移った。
「わたしが左を指すと、鏡の中のわたしもわたしにとっての左を指すわね？」
「ええ、そうね」
「右を指したら右を指すし、上下を指したらを上下を指すけど、前を指したらどうなるかしら？」
「・・・わたしたちを指す？」
美穂は不思議そうな顔で答えた。
「まあ、そうだけど、わたしたちにとっての後ろを指している、とも言えるわ」
「ああ！そうね！」
美穂は大いに頷く。大げさだなあ、と思いつつもわたしは要約する。
「つまり、わたしたちにとっての後ろは鏡の中のわたしたちにとっての前でわたしたちにとっての前は鏡の中のわたしたちにとっての後ろってこと。鏡は上下左右は同じだけれど前後が反対になるってことよ」
「なるほどね・・・。ちょっと混乱しそうになるけど」

というわけで、正解は前後、でした。