FAQ
RSS
このクイズのヒント
-
ヒント知らないよ
このクイズの参加者（9人）
企画クイズ
企画クイズ
答え不明
広告
広告
広告
クイズ大陸関連書籍
|
|
ツイート
|
 全てのアルファベットを使って…
難易度：★★
 トトロ
2009/12/12 12:44
皆さんご存知のように、アルファベットは26文字あります。
で、この26文字を全て使った英文（2つ以上になっても構いません）で、なるべく短いのを作ってほしいんですが アイコンを見れば分かるように僕も答えは分かりません  なのでみんなで考えようというわけです ルールは ・縮約形は使わない ・地名はある程度有名な奴ならOK（基準あいまいでスミマセン  ）人名はhttp://misbach.org/census/index.phpの下にあるランキングに載ってるやつぐらいにしといてください 一般的な奴なら載ってなくてもいいです（Jackとか） ・同じアルファベットは何回かぶっても構わない（そうじゃないと英文作れないと思うので ）・最終的に記号を除いた文字数が1番少ない人が勝ち ・できればでいいんで英文の意味もお願いします 12/13追記 よくよく考えれば囁く必要も無いので（かぶる可能性もありますし） 囁き欄無しにしました 勝手な判断でスミマセンが今までの囁きは全て公開します 1/3 ランキングも必要ないみたいなので廃止します SANさんスミマセン。こちらの手違いでNO.7の記事を削除してしまいました  もう一度お願いします 
|
回答募集は終了しました。
|
□
トトロ
The quick brown fox jumps over the lazy dog.<br><br>素早い茶色キツネはぐうたら犬を跳び越える
とりあえず，タイプの練習に使う有名な例ですぅ．
もっと短いものもあるそうです (私は知りませんが  )．あぁ〜，いけな〜い． 後ろの the を a にすれば，あと２文字短くなって３３文字ですぅ． 【ＡＢＣの歌】
「a-b-c-d-e-f-g, h-i-j-k-lmnop, q-r-s, t-u-v, w--x--y-and-z,」 記号を除けば２９文字。
２９文字
一応正式な表記だと思います。 Jackdaws love my big sphinx of quartz. <br><br>カラスは私の大きい水晶製スフィンクスが大好き<br>
続けてすみません．横にいた PC オタク少年が「これも有名」と教えてくれました．
 ３１文字ですね ♪〜． Say “B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,T,U,V,W,X,Z”．
訳：「B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,T,U,V,W,X,Z」と言え。（命令文）
これで、問題文の条件に合っていると思いますが…、ボケ回答ですぅ。
囁きは２６文字（記号を除く）  
トトロ
なるほど、そうきたか
 おナス進呈で ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VW and XYZ. Happy happy I'm happy. I can sing my ABC.
５６文字……携帯からだと、慣れていないのでちょっと大変でした(/_;)
SANさんのパクリで。
YOU SAID "BCEFGHJKLMNPQRTVWXZ" あなたは BCEFGHJKLMNPQRTVWXZと言った。 26文字
同じく有名なの
Abcdefghjkl isn't mopqruvwxyz. (abcdefghjkl は mopqruvwxyz ではない) 26文字真面目編はカンニングしないと無理です
私のNo.7は、再投稿するほどのネタではないと思いますが…
Is your name“Bcdfghjklpqtvwxz”？ 直訳：あなたの名前は「Bcdfghjklpqtvwxz」ですか？ 意味：おまえにゃ名前が無いのかよっ！ …という創作熟語（無理矢理）でしたぁ。
流れに便乗して
I love abcdfghjkmnpqrstuwxyz. 私は abcdfghjkmnpqrstuwxyz を愛しています。（どんなんだ ）
たけさんの パクリで
I loved abcfghjkmnpqrstuwxyz. 私は abcfghjkmnpqrstuwxyz を愛していました。
I was loved by cfghjkmnpqrtuxz.
私は cfghjkmnpqrtuxz に愛されていた。（26文字） これでabc…はけっこう省略できたかも。
My son had blue cfgijkpqrtvwxz.（２６文字）
私の息子は、（青い）cfgijkpqrtvwxz を食べた。 「cfgijkpqrtvwxz」は、アルファベット形のビスケット。 これで「abc…」部分は１４文字
Cwm fjord veg balks nth pyx quiz.
カールフィヨルド野菜は，n 番目の聖体容器クイズを妨げる． nn)/ は，最短で略語なしの文（これも有名らしいですぅ）を知ってるとのことで， パケ放題でない携帯は使いたくないから代わりに投稿して，と頼まれました． ２６文字で，日本語訳は私です．  有名なんでランキング外にして，とか何とか言ってました． 私の近くにいる計算機屋さんたち，みんながこの辺りに詳しいんで，「何で？」と 聞きましたら，フォントの文字見本に使われているからだそうです．そうっか〜 
Fair bought cdejklmnpqsvwxyz.（２６文字）
Fairさんは cdejklmnpqsvwxyzを買った。 「cdejklmnpqsvwxyz」は、アルファベット形のビスケット。
カンニングしてネタに走る
（和訳は略・・・てかできない） Oh, wet Alex, a jar, a fag! Up, disk, curve by! Man Oz, Iraq, Arizona, my Bev? Ruck's id-pug, a far Ajax, elate? Who? Sylvia wagt quick den Jux bei Pforzheim. Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. Quel vituperabile xenofobo zelante assaggia il whisky ed esclama: alleluja!
>>16
その文章は有名ですが、その訳は自動翻訳による誤訳(直訳?)だと思われます。 まぁもともとおかしな文章なので和訳は難しいですが、 「椀状のフィヨルドに住む馬鹿な奴は、幾度となく聖体容器の検査を邪魔する」 「氷河湖の馬鹿者のせいで聖杯の最大の謎がわからなくなった」 などと訳している方がいらっしゃいるようです。 ちなみにこうした文字遊びはパングラムというやつですね。調べればウィキにも載ってます。 26字だけでパングラムをつくると完全パングラムと呼ばれるようです。 他にウィキに載ってないのでこんなのみつけました。 VEXT CWM FLY ZING JABS KURD QOPH (渓谷に紛れ込んだハエがぶんぶんうなり、クルド人のヘブライ語の19番目のアルファベットをつついている) ↓>>20 なるほど、仰る通りですね。不要なツッコミだったようです。 Belleさん、失礼致しました。
>>19
Belle さんは，ほとんど native な English speaker で，私より格段に英語力が上です． ですから，nth を「(これまで沢山出てきたうちで) 最近の」とするか迷ったらしいですが， 結局，全体を直訳するのが適当と判断したのでしょう． 本人が近くにいないので，確かめられませんが， このような無理ムリな文に対し，分かったような意訳をする方がおかしいと，私も思います. まあ，カールフィヨルドと氷河湖の区別もつかない人の訳は，信用しないことです． なお，この完全パングラムは，ごく普通の辞書にも載っている単語でできていることから， 最も有名なものと思います． |
問題へジャンプ