拘置所仮眠室で寝ていた所長代理の私は、深夜に叩き起こされた。
「なんだこんな夜中に。君は夜間当直の看守か。
　制帽くらい脱ぎなさい。」
「所長代理。申し訳ありません。
　１０１房の収容者たちが騒いでいまして。
　ホモカップルと同じ房はイヤだと。」
「１０１房？･･･オースギンとピーポか！」

オースギンとピーポの2人は熱烈な恋人同士。
いつもお互いの手を握っていて一瞬でも絶対に離さない。
風呂やトイレも、寝ている間も、
着替えも左右の手をつなぎ換えながら行う徹底ぶりだ。
しかしこの２人はマフィアの幹部でもある。
今日の昼間アドリアーノ所長の立会いで当拘置所が収容し
所長はそのまま緊急の要件で外国に出張。
その後別拘置所から急遽呼ばれた私が留守をまかされている。

１０１房の収容者はオースギンとピーポを含めて現在５名。
オースギンとピーポ以外の３人が騒いでいるという。
「収容者３名を現在未使用の１０２房に移せ。」
「１０２房は扉の鍵が壊れています。施錠できません。」
「３名とも罪は軽く明日には保釈される小物だ。
　オースギンとピーポにさえ逃げられなければいい。」

まず私が首から下げた鍵で１０１房の扉を開錠する。
房の鍵を持つのは所長と所長代理の私だけだ。
私は廊下すべてが見渡せる位置に立つ。
「今夜の当直は君1人か。よし。
　３名を移すんだ。1人づつだぞ。」

┌───┐
│１０２房│　　　　　　　　他の房
├─扉─┴─扉───扉───扉───扉───────────┐出
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私
├─扉─┬─扉───扉───扉───扉───────────┘口
│１０１房│　　　　　　　　他の房
└───┘

看守が１０１房に入ると収容者たちの騒ぎが大きくなる。
「なんだてめぇ。」「こら、離せよ。」
中の看守が訴える。
「所長代理。警棒で多少体罰を加えてよろしいですか。」
「しかたないな。私は関知しない。私の見えないとこでやってくれ。」
「了解しました。」バキッ。ゴン。ビシッ。
「痛ぇ。」「ぎゃぁぁ。」「やめてくれ。」
やがて１０１房から抵抗する1人をひっぱって看守は１０２房へ。
「なんだこのかび臭い房は。さっきの房に戻してくれ。」
バキッ。ゴン。ビシッ。「ぐわぁ。痛ぇ。」
看守は1人で１０１房へ戻る。
「こら、離せよ。」バキッ。ゴン。ビシッ。「ぐおぉぉ。痛ぇ。」
また1人がひっぱられて１０２房へ。
「この房はいやだ。違う房にしろ。」バキッ。ゴン。ビシッ。「ぎゃあぁ。痛ぇ。」
そして最後。
「掴むな。俺は動きたくない。」バキッ。ゴン。ビシッ。「やめろ。ぐふぅ。痛ぇ。」
看守が最後の1人をひきずって１０２房へ。
「この房寒いじゃねえか。替えてくれ。」バキッ。ゴン。ビシッ。「うぎゃぁ。痛ぇ。」
看守は１０２房から1人で出てくると私の前へ来て敬礼した。
「完了しました。」

こうして３名の房移動が完了した。
私は１０１房の中を覗く。
中には２人だけ。こちらに背をむけてピッタリくっついている。
噂どおりの熱愛ぶりだ。
私は１０１房の扉をしっかり施錠し、看守の肩をたたく。
「よしご苦労。私は寝るからあとはまかせるぞ。」
「はい。所長代理、お手数をおかけしました。」

次の日私は愕然とする。
オースギンとピーポが深夜のうちに逃げたのだ。

１０１房の鍵は私と所長が持つ鍵でなければ絶対に開かない。
複製も合鍵も絶対に無い。
昨日からずっと外国にいる所長は自分の鍵を首から下げている。
私も自分の鍵は常に肌身離さず持っていた。

もちろん房内で壁が壊されたり床が掘られた等は一切なく
鍵や扉、鉄格子を含めて１０１房に全く異常な点はなかった。

オースギンとピーポがお互いに握った手を離すことは絶対にない。
たとえ眠ったり気絶したりしている時でも
その手が一瞬離れただけで
２人は即座に覚醒し大絶叫して死に物狂いに暴れまわる。
そうなると看守が２０人いても抑えるのは難しい。
昨晩２人の手が離れなかったのは間違いない。

房移動の間、私は人数を注意深く監視していた。
看守が1人をひぎずっていく時
別の1人がその陰に隠れて移動していたなんて事は
絶対になかった。

問題　オースギンとピーポはどうやって逃げたのでしょう？