クイズ大陸クイズ大陸

参加型ナゾトキサイト『クイズ大陸』で、脳トレをどうぞ！

 FAQ
feedRSS

シェア
Do U like Japanese songs?
難易度：★★★ 　
?りんだい
アメリカ生まれのJimさんは日本が大好き (^o^)
日本に５年近く住んでいます。
そんなJimさんの趣味は、人知れず日本全国を徘徊すること。
それと、うたが大好き。


そんなJimさんが、今でも通っている日本語教室。
今日は日本人の先生に
『Jimさん、好きなうたは何ですか？』
と言われて

‘Free care
Cow as to become
Mizen note.'

と言ったのだそうです。
これを聞いた先生は大喜び (＞o＜)
でも、回りで聞いていた外国人生徒達はさっぱり意味を理解できませんでした (・o・‖)

さて、Jimさんは何を言いたかったのでしょうか？


2008.07.25
問題中の誤記を修正
bocome → become　
Answer【問題文を見ると、Jimさんは口で言っただけ。
下手に文字で書くからわかりづらい。
実際に（ちょっと早口で）発音してみる。

【英語の発音】　　　　【耳で聞くと】
ふりぃけぁ　　　　＝『ふるいけや』
かぅあずとぅびかむ＝『かわずとびこむ』
みずんのーと 　＝『みずのおと』

松尾芭蕉の俳句（うた）になる。】
■
回答募集は終了しました。

このクイズのヒント

    ヒント知らないよ

このクイズの参加者（8人）

ジャンル・キーワード

携帯用ページ


携帯電話のQRコード読み取り機能でこのページを見られます。

広告 お買い物は下記のリンクからどうぞ
楽天市場はこちらから
Amazonはこちらから

広告
クイズ大陸関連書籍