ロッキーとエードリアンはアメリカからの留学生でそれぞれロッキーは太郎宅へ、エードリアンは花子宅へホームステーしている。
どうも近頃、ロッキーと花子の様子がおかしい。
太郎とエードリアンは確かに2人を友人として紹介したのだが、お互いにロッキーは花子に花子はロッキーにそれぞれ英語と日本語を教えているだけだと言い張るのだが・・・・
あるとき、ロッキーと花子がパソコンを使いチャットをしているところを同時間に太郎はロッキーの後ろでエードリアンは花子の後ろで見ているとお互いに以下のような文字を打っていたという。

ロッキー「にりらひいんらな」

花子「0ＱＤＭ9」

お互いに日本語と英語を教えあっているといってるが、なんか暗号のようなやり取でわけがわからない。
いったい2人の関係はどうなっているのだろうか？