日本語がまったく話せないまま、日本の友人宅にホームステーをはじめた留学生のロッキー君、最初の休日にホームステー先の友人とその両親と共にデパートに連れて行ってもらい、その友人のクリスマスプレゼントにセーターを両親が買うのに付き合った。
といってもその両親は友人に自分で気に入ったセーターを選ぶようまかせた。
その後やっと決まったセーターを値札をつけたまま着た友人を見て父親は「○。○○○」と言った。
そのあと友人はひとこと「○。○○○」と言った。
続いて母親は「○。○○○」と言った。
３人ともそれぞれ違う意味のことを言っているのだが日本語のわからないロッキー君には同じ音に聞こえたと言う。
つまり異口同音のように・・・・
さて3人はそれぞれなんと言ったのでしょうか。