参加型ナゾトキサイト『クイズ大陸』で、脳トレをどうぞ！

FAQ

RSS
@quiz_tairikuさんをフォロー

四字熟語を再翻訳すると・・・

難易度：★★★★★ 　

主雨

タイトルのとおり四字熟語を再翻訳する問題です。(日本語→英語→日本語という感じで)
しかし再翻訳すると、四字熟語が違う言葉に変わります (○。○)

例えば、[四字熟語]を再翻訳すると･･･[4文字フレーズ]に変わります。
ではここからが問題 (^o^)

①～③を再翻訳すると、どうなるでしょう？(1つずつ答えてね)
①弱肉強食
②四苦八苦
③一攫千金

この問題はかってに君使用中で、三つ☆をとれば正解です。
わからない場合は調べてもかまいません




	【①適者生存 ②容赦ない裁判 ③寒い3日と暖かい4日のサイクル ④大当たり】

The survival of the fittest☆	【適者生存】
Scathing trials★	【容赦ない裁判】
A bonanza♪	【大当たり】

回答募集は終了しました。

▲ △ ▽ ▼ No.1

ヒミツ

ARUBINO

一つ目。

The survival of the fittest☆

▲ △ ▽ ▼ No.2

ヒミツ

ARUBINO

二つ目。絶対戻せないですね。

Scathing trials★

▲ △ ▽ ▼ No.3

ヒミツ

ARUBINO

三つ目。

A bonanza♪

▲ △ ▽ ▼ No.4

ヒミツ

主雨

正解者でました！！

ここに正解者を書き込んでいきます。
･ARUBINOさん
･002さん

The survival of the fittest☆

▲ △ ▽ ▼ No.5

ヒミツ

002

②だけ・・・

主雨あっ、そうともいうんですか。

▲ △ ▽ ▼ No.6

ヒミツ

002

２つ目

The survival of the fittest☆

▲ △ ▽ ▼ No.7

ヒミツ

002

３つ目

A bonanza♪

▲ △ ▽ ▼ No.8

ヒミツ

002

これが本解なら・・・ (^_^)

では、「自業自得」を再変換すると・・・？

Scathing trials★

▲ △ ▽ ▼ No.9

ヒミツ

卍ΛLFЯED卍 2008/11/26 17:19

おもしろそうなクイズを見つけて (^o^)

The survival of the fittest☆

▲ △ ▽ ▼ No.10

ヒミツ

卍ΛLFЯED卍 2008/11/26 17:20

容赦なッ!!(意味わからん (^^;)

)

Scathing trials★

▲ △ ▽ ▼ No.11

ヒミツ

卍ΛLFЯED卍 2008/11/26 17:21

もしかして・・・正解!? (^o^)

A bonanza♪

▲ △ ▽ ▼ No.12

ヒミツ

卍ΛLFЯED卍 2008/11/26 17:27

とりあえずいろいろ

判定は待っててね

▲ △ ▽ ▼ No.13

ヒミツ

マキチャン 2010/12/13 08:32

　①

The survival of the fittest☆

▲ △ ▽ ▼ No.14

ヒミツ

マキチャン 2010/12/13 08:34

②　

Scathing trials★

▲ △ ▽ ▼ No.15

ヒミツ

マキチャン 2010/12/13 08:35

　③

A bonanza♪

▲ △ ▽ ▼ No.16

マキチャン 2010/12/13 08:40

？？？？→Natural consequence→自然の結果 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.17

マキチャン 2010/12/13 08:44

？？？？→Retribution→懲罰 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.18

マキチャン 2010/12/13 08:47

？？？？→I grope for it→私は、それを手探りで捜します (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.19

マキチャン 2010/12/13 08:50

？？？？→Depression→落ち込み (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.20

マキチャン 2010/12/13 08:53

？？？？→A chorus→コーラス (^^)

　　面白い

▲ △ ▽ ▼ No.21

マキチャン 2010/12/13 08:56

？？？？→Lack of will power→意志力の欠如 (^^)

　　これは易しい

▲ △ ▽ ▼ No.22

マキチャン 2010/12/13 09:10

諺・故事成語のほうが面白いかも。

諺・故事成語（？？）→I win, and close the cord of the helmet→私は勝って、ヘルメットのコードを閉じます (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.23

マキチャン 2010/12/13 09:11

諺・故事成語（？？）→It is no use crying over spilt milk→こぼされたミルクを思って泣いても無駄です (^^)

　　これは易しい

▲ △ ▽ ▼ No.24

マキチャン 2010/12/13 09:19

諺・故事成語（？？）→It is a well bucket last joke on an autumn day→それは、秋の日の健康なバケツ最後の冗談です (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.25

マキチャン 2010/12/13 09:26

諺・故事成語（？？）→I do not know the narrow-minded person ocean→私は、心の狭い人海を知りません (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.26

マキチャン 2010/12/13 09:28

諺・故事成語（？？）→A rare luck→珍しい運 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.27

マキチャン 2010/12/13 10:00

諺・故事成語（？？）→I take unfair advantage of weakness→私は、弱さを不当に利用します (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.28

マキチャン 2010/12/13 10:05

諺・故事成語（？？）→He who knows most speaks least→ほとんどを知っている者は、最少に話します (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.29

ヒミツ

マキチャン 2010/12/13 10:16

忘れちゃうから正解を囁いておく場所。 (^^)

判定は待っててね

▲ △ ▽ ▼ No.30

マキチャン 2010/12/13 16:09

再び四字熟語で

？？？？→Flowers and birds poetic genius→花と鳥詩的な才能 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.31

マキチャン 2010/12/13 16:13

？？？？→Family security→家族の保安 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.32

マキチャン 2010/12/13 16:15

？？？？→Deep emotion infinitude→深い感情無限 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.33

マキチャン 2010/12/13 16:21

？？？？→Introduction, development, denouement and conclusion→導入、発展、大詰めと結論 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.34

マキチャン 2010/12/13 16:22

？？？？→I am fantastic→私は素晴らしいです (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.35

マキチャン 2010/12/13 16:25

？？？？→Antiquity→古代 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.36

マキチャン 2010/12/13 16:33

？？？？→Bitter enemies in the same boat→同じボートの恨み重なる敵 (^^)

▲ △ ▽ ▼ No.37

ヒミツ

マキチャン 2010/12/13 16:36

Ｎo.30－Ｎo.36の答え (^^)

判定は待っててね

このクイズのヒント

ヒント知らないよ

このクイズの参加者（4人）

ジャンル・キーワード

携帯用ページ

携帯電話のQRコード読み取り機能でこのページを見られます。

広告お買い物は下記のリンクからどうぞ

楽天市場はこちらから
Amazonはこちらから

広告

広告

広告

広告

広告

広告
クイズ大陸関連書籍