Is her father an actor of the Japanese traditional play?

Yes, that's right!!

and he said,
"My daughter, do it more in this way."

かな？？

No.3 is excellent...maybe more than the original question!

今思えばこっち出すべきでしたかな・・・？
とっさに思いついたので

"My daughter"を"Toshiie Maeda's wife"とかにすれば・・・

．．．

She is waiting a kid who is uncool.
Who is she？

なんて．．．

【注意】スレ主様すまぬ。↑英訳に...変更した。
ど〜も英語はニガテだ！
マチガぇてたらゴメン．．．ヨ！

ああ・・・、それ今度使おうと思ってたのに・・・

Wow! Three Big Pines!

We can enjoy three times here by one thread!
It's very cool! Thank you.

おまけ（？）

Her brother said,
"It is good time to dye a good basement."

この３人の親子の問題は~私の【お気に入り♪】です~♪

私以前に正解されてる…
●桐さん＆ナンダカンダ!さん●を差し置いて…心苦しいんですが…
もう~【答】を書かせていただいて良~でしょ~か？

--------

★It goes without saying that the past goes away.But she has waited the past.
「すぎさる過去は何も言わない。ただ彼女は待った、過去…を。」
☆待った過去→まつたかこ→【松たか子】

★Toshiie Maeda's wife(My daughter),do it more in this way.
「まつ、もっとこうしなさい。」
☆まつ、もっとこうしろ〜→まつもとこうしろう→【松本幸四郎】

★It is good time to dye a good basement.
「いい地下は染めるのに良い頃だ」
☆良い地下は染めごろ→い〜ちかわそめごろ〜→【市川染五郎】

--------

ぜひとも~●SuperBots2005さん●~には戻って来てほし~のですが…
よろしく~お願いします~！