少しヒント出しますね。
答えは一つだけじゃないですよ

そうなんですか。

レスがあまりつかないので…さらにヒントです。
あまり考えすぎずに暗号の共通点を見つけると良いかもです

最初の文字と、終わりの2文字が、なんか(不思議な文字)になってることにきずきました！
(けど答えは、まだ知らず・・・)

さらにヒントです。

この暗号は…
[ｷﾘﾙ文字（大文字）・ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ（大文字）・ｱﾗﾋﾞｱ数字・ｷﾞﾘｼｬ文字（大文字）・ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ（小文字）]で構成されています。

ちなみに母にはロシア語やギリシャ語の知識はありません…

キリル文字とギリシャ文字の意味はまだわかりませんが、数字とアルファベットだけで答えるとすると例えば白菜あたりだと思いますが…。
完全な答えはまだわかりません。

＞chemistさん
　正解です
　実はキリル文字とギリシャ文字はカモフラージュでつかいました
　知識のあった人には難しくなってしまいましたね…反省

カモフラージュでしたか。
数字は暗号が表す言葉の文字数が多くなるにつれて大きくなっていたので早くからわかりました。アルファベットは大文字も小文字も三種類しかないので、なにか属性を表しているとわかりました。
キリル文字やギリシャ文字はすべて違っていたので、この二つが暗号の表すものを決定づけているのだとおもい悩んでいましたが、正体がわかりすっきりしました。

chemistさんのレスから数字の意味するものはわかりました。。
でも、白菜と牡蠣のアルファベット（大文字も小文字も）が同じですよね。。
この二つに共通するものは。。何でしょう？
。。。o(゜^ ゜)ウーン　頑張ります。。

＞ayaさん
キリル文字とギリシャ文字を抜いて、アルファベット２文字をつなげると
分かりやすくなりますよ☆

…c(゜^ ゜ ；)ウーン　折角ヒント頂いたのにお恥かしいですが閃きません。。
Wi　Su　Au　Sp・・・とするんですか？
属性。。？「金はAu」って違いますよね。。
(/□≦、)エーン!!
挫折！

>Ayaさん

ある英単語の最初の2文字ですよ
そして4つしかないものです。
ちなみに今はWiからSpに移っている途中ですよ

＞かななさん

勝手にヒントを出させていただきました。すいません。

なるほど〜chemistさん、ヒント有り難うございます。
牡蠣と白菜の色とか形状とか共通点を一生懸命考えてました。劇団○○だったんですね！
chemistさんの暗号解読の腕はスゴイですね！！
作るかななさんもスゴイです！！
この問題は出題当初から気になっていたんですけど、難しくてダルマさん状態でした
（実はキリル文字やギリシャ文字を使った暗号を少し考えていたので、先に出てビックリしたのです）

＞ayaさん
その通りですー。おめでとうございます☆
先に使ってしまってすみませんm(__)m

＞chemistさん
　いえいえーむしろヒント出していただいてありがとうございます


じゃあ正解発表しちゃいます。

この暗号はアルファベット２文字が季節を、数字がローマ字にしたときの文字数を表しています。
キリル文字とギリシャ文字はダミーです。
ですので正解は、『白菜』『塩鮭』などとなります☆

…ただしこれでも十分正解なのですが、完全な正解があります。

それは、
[アルファベットは俳句の季語の季節を示している]

つまり、暗号の季節は品物を全て俳句の季語で分類したものなのです
ここまでわかった方は素晴らしい！！

以上、最近俳句にはまったことから突発的に作った問題でした☆

残念、最後まで？？？でした。
俳句にはまるとはなかなか渋いですね。
私も昔夢中になりましたが、今は短歌の方が好きです。