解けました

合ってるかな

一部全然判ってないです 。
ジンベエさんのご趣味だとこれは正解ではない

答え
東西南北


解説
　全体で一つの場所を示すようにミスリードされたかもしれませんが、各行が方角を表す独立した４問のなぞなぞです。
とはいっても西は単独でもなぞなぞとして成り立ちますが、他の３行は単独ではなぞなぞとしては成立しないかもしれません。

・　猿でなく猫の仲間がいる所
　　　　→　東：　狒々でなく獅子　→ ヒがシ
・　一を足しても向きは変わらず
　　　　→　西＋一＝酉：　十二支　酉の方角は西
・　上から行っても下から行っても
　　　　→　南：　上から読んでも下から読んでも「みなみ」
・　遠ざかっているのに近づいた
　　　　→　北：　来た