こうですね

実はヒントの意味が分かっていない → 投稿後1分で分かりました

ヒント
　問題はたまたま一部分が数列のように並んだように見えるだけで、
　実際は規則性のないものをそれらしく並べただけです。
　タイトルは皆さんを混乱させるためのミス・リードです。　そして
　問題文の中の「ヒント」とあるのもミス・リードであり、
　本当のヒントにはなりません。

　本当のヒントは、既に解答された Ann さん、yard さんへの返信コメントの中に
　あります。

　お二人とも、ふたつずつ、みっつずつの意味は分かっていると思います。
　（Ann さんの修正前のコメントから「みっつずつ」の意味は理解しているはず）
　なお、「ヒント　みっつずつ」の答えが分かった場合でも、
　かってに君が反応するように修正しました。

遅ればせながら▲を…

答え：　４ローマ数字
　　２つずつは、アラビア数字をローマ数字で表したときの文字数
　　３つずつは、それぞれのローマ数字の直線の本数
　　（ＩやVの飾り＝セリフは数えず、１本と見て）

解説
　11はローマ数字で XI と表記される。そして ２文字、３本の直線 からなる。
　22はローマ数字で XXII と表記される。そして ４文字、６本の直線 からなる。
　33はローマ数字で XXXIII と表記される。そして ６文字、９本の直線 からなる。
　44はローマ数字で XLIV と表記される。そして ４文字、７本の直線 からなる。
　55はローマ数字で LV と表記される。そして ２文字、４本の直線 からなる。
　66はローマ数字で LXVI と表記される。そして ４文字、７本の直線 からなる。
　77はローマ数字で LXXVII と表記される。そして ６文字、１０本の直線 からなる。
　88はローマ数字で LXXXVIII と表記される。そして ８文字、１３本の直線 からなる。

補足
　問題はたまたま一部分が二つずつ、三つずつ並んだように見えるだけで、実際は規則性のないものを並べただけです。
　タイトルは皆さんを混乱させるためのミス・リードでした。　そして
　問題文の中の「ヒント」とあるのもミス・リードでありヒントにはなりません。

　本当のヒントは、解答者の返信コメントの中にありました。
　例えば、「ロマンを．．．」ですが、アラビア数字 (roman numeric) をローマ数字に変換するエクセル関数は roman() です。
　また、「セリフ（英文フォントの飾りひげ）がない」、とか「９９は曲線が含まれている」 とかの返信コメントも、英文字が使われていることの遠回しのヒントのつもりでした。