田？（つとう、と読めないけど）

殿に【つとう】或いは【つたう】という読みあったかなぁ？
そもそも殿の意味は、基本的に八つ
�@ずっしりとした大きな建物
�A身分の高い人物を直接さすことをさける敬語
�B軍隊の最後尾
�Cしんがり…後詰め。試験の最下位
�D鞭で尻をたたく。
�E太鼓を叩く音の形容。
�F姓の１つ。
�G戒名の院号のあとに付ける。
で【つとう】の意味にあたるものはないように思います。（強いていえば�Eかな？音が伝わる）
読み方も【テン／デン】という音の他に【どの／との／あらか／とのもり／しんがり】という和訓。
名前（苗字）のときにつける場合も【あと／すえ】以外に聞きません。
意味の�Dから転じて、【しり】（臀）と読むことは可能かも知れませんが…（実際に読むようです）

毎回「えっ、この字もそう読むのか？！」と驚かされるばかりなので…純粋な好奇心から…差し支えなければ、出典を教えていただきたいです。

↓ということは今回は、充てているということですか…なるほど。

「たいふ」さんへ!
実を言いますと、ある程度は漢字の意味合いも考えているのですが、今回のように該当するものが少ない時は、無理矢理問題への例題として起用しています!
お許し下さい!
特に出典を意識している訳ではありません!

解説して閉じます!
ある方の「つとう」さんは全部、音読みで「でん」と読む事が出来るのです!
伝　殿　傳　電
(「傳」は「伝」)の旧字体です!