クイズ大陸クイズ大陸

参加型ナゾトキサイト『クイズ大陸』で、脳トレをどうぞ!

FAQ
feedRSS


キムくんの謎の日本語
難易度:  
?きたちゃ 2016/07/10 07:25
韓国人のキムくんは日本語の勉強中。
韓国も漢字はあることはあるんですが、ハングルが主で日本の漢字に悪戦苦闘。
更に、日本語はひらがなカタカナも多くて大変です。
ある時、日本人の友達にテキストの文を読んでみてと言われて、キム君は読みました。

「ぬまたこのあさこさんとたこさんは、あまろのおうかろおうひをしょくけつみました」



友人「え?どう読んだらこんなことになるんだ?」
キムくん「文字通り読んだつもりだけど」
友人「意味分かってる?」
キムくん「意味わからない」
友人「もう一回読んでみてよ」
(やっぱり日本語のかけらはあるもののさっぱりだ、発音は日本語なんだけど・・・)
友人「そのテキスト見せてよ」

友人が読んでみたところ。
「あーこういうことか、ひらがなはちゃんと読めるけど他は入り乱れて読んでるんだね。」
と、この読み方になんとなく納得しました。

さて、キムくんが読んだ文はどんなものだったのでしょうか。
Answer双子の朝子さんと夕子さんは、甘口の珈琲を飲みました

カタカナだと思って読んだのが漢字だったり、「飲」は食と欠が個々の漢字だと思ってたわけでした。
■
回答募集は終了しました。

このクイズのヒント

    ヒント知らないよ

このクイズの参加者(11人)

ジャンル・キーワード

携帯用ページ


携帯電話のQRコード読み取り機能でこのページを見られます。

広告 お買い物は下記のリンクからどうぞ

広告
Codyl Hi!
広告

広告


広告


広告
クイズ大陸関連書籍