とりあえず、正答のみを囁きました。


補足

今回も前回と同様に、ミスそのものは中学生でも分かるレベルのものとなっております。

そもそも。

でしょうか？

ここかな？

私は切手を集めるの好きですよ
最近は文通相手がいなくて余りぎみですが……

ニシダシンヤさんの「切手であそぶ絵封筒」オススメです。
絵心（と文通相手）があったらやってみたいです。

よくあるある

なんてね

まちがってそうな。。。

こんな感じかな

宿題は期限内にしっかりと。

こう？

やっぱり間違ってましたか
訂正部分だけで大丈夫ですよね？

別解とかも狙ってみたいけど穴がなさすぎてナスさえ狙えない

多分合ってると思う中1の中3レベルの英語力。

合ってるよね？合ってるよね？？

takeと書くと、テイクさんになります。

英語は苦手

今はミズっていうみたいです…。

※すみません、囁きよりもこちらを読んでもらったほうが良いかもしれません。囁きで上手に言えなかったので…

追記…m4aさんへのコメントとは…ああ、もしかして、あまり断定するのも…ってところでしょうか。そしたら「わたしは〜だと思う」という一意見なら、なおさらthinkのほうが良いのかなと。
Ｉm sureだと囁きにある通りで「わたしは・・だと思う」程度ではないと思います。
「わたしは・・と確信しています」っぽくなってしまうの・・。
（ごめんなさい、ヘタクソで。わたし専門ではないので、英語系を出た人に聞いてみましたら、あの文だけを訳せと言われたらthinkだろうと。前後になにかやりとりがあって、sureになることも絶対ないとは言えないですが、切手集めと一言で言っても、お正月の末当の切手を毎年集めるのならお金はそんなかからないですが、本格的なコレクターは、レアな切手を手に入れる際には時としてすごい額を使います。趣味の範囲〜マニアレベルまで、お金の使い方は幅広いのです。決定的な証拠がなければ、きつい響きのあるsureは避けた方がいいかもとのことです。)

…すみません、そういう問題じゃないですよね。もっと「あ」っていうところがあるのですよね。変な議題持ち込んで申し訳ありませんでした。

どちらかというとフランス語は発音の初見殺しが。。（語末読まない・同音異義語・リエゾン・・ ）
半過去という用語が分からなかったので、検索してみました
いわゆる不完了過去ってやつですね
不完了・完了というのが動詞にこうハッキリとでないのは英語・ドイツ語だけ？自分はそこまで詳しいわけでもないのでわかりませんが。。

I'm sure　→　確実にこうなるだろうという予測。自分自身でも強く信じているとき
また、自分で未来を強制することができる場合もI'm sureでOK。
I think　→　いろんな要素から、話し手の思いとしての考え。
I guess　→　推測を表すが、疑問的な要素がある。
これも自身、あんまりないなあ

大学生時、留学生に、
「気持ちがいい」と「気分がいい」は、どう使い分けるのか聞かれました。

ニュアンスはわかるのですが、説明難しいですね。
m4aさんありがとうございます。

わかりました(なんちゃってですが笑)

変な議論に付き合わせちゃってすみませんでした。今度は変な答えに付き合わせてしまうという…

と中３が申しております

軟母音は母音の前にьが付いている物、
硬母音は母音の前にそれが付いていない母音です。
というのはロシア語の話でしたね

ドイツ語で言えば
"a,o,u"が硬母音、"e,i,ae,oe,ue"が軟母音です。

これらの音の違いは、、
硬母音は舌を後ろの方に持って行きしっかりと発音し、
軟母音は舌を前の方に持ってくる音です。
ゲルマン系の言語は結構ハッキリした音を好むので、舌の位置も考慮に入っているのです。

ウムラオトは硬母音を軟母音に変化させるための記号です。
ueという発音は硬母音のuを軟母音にしたものです。
早く言えば舌が後ろの方になっているのを前の方にしただけです。

英語にもこの区別はいちようありますよ
まぁ、まず教えられることはないけど。。。。
aもoもuも、しっかり舌を奥のほうにして発音します。

ありゃありゃ、Unicode対応してないみたいですね；
代用表記としてアーウムラオトをaeで、ウーウムラオトをueで、オーウムラオトをoeで現しておきます。
というかなんでShift-Jisってウムラオトも対応してないくせにキリル文字とかギリシャ文字は入ってるんだ？

正解いただいたので理由です。

気分がいい
「復讐してやったとき。」「ノリ的に良い感じなとき。」
「病気っぽかったけど治ったとき」

気持ちがいい
「お風呂入ったとき」
「マッサージを受けたとき」

と、その場にいる全員で教えましたが、
「わからない」と言われました。ただ、どっちを使っても、とんでもないミスにはならないから、日本人とこれから話すには気にしなくて良いんじゃない？
ただ検定とか受けるときは使い分けがあるかもだけど…と言いました。

最後に「ではおさらいです。道で１万円札を拾ったときの心境は？」と問題を出したら、「ラッキー！」

…ドイツ難しそうですね。

では正解発表です。

don't→doesn't

でした。
ミスの主な原因はstampsのsで、複数形だと思ってしまうということでした。
collecting stampsで一纏まりですので、単数扱いになります。
よって、三人称単数のdoesn'tが適切です。

学校で使用しているテキストに面白い例文があったので、ひっそりと問題追加です。

Is it true that that ‘that’ that that writer uses is wrong？


上の文をそれぞれのthatに注意して訳して下さい

追加問題です。見たことあります。
ささやく必要は無かったですかね？

andが7つ連続する文もあったと思います。

”James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher”
っていうのもありますね