クイズ大陸クイズ大陸

参加型ナゾトキサイト『クイズ大陸』で、脳トレをどうぞ!

FAQ
feedRSS


待ち合わせ場所はどこ?
難易度:★★  
?緑の帽子β 2009/03/31 16:43
緑の帽子βだ。
もう一度言うが、「びー」ではなくて「べーた」である。
今まで間違われたことはないが。
前作「数字が漢字でどないすんねん」の正解者が
出ていないので、もう少しやさしめの問題を考えてきた。
分かる人は分かるだろう。

二人の観光客がエレベーターのない地上3階、地下2階建ての建物にいる。
二人はそれぞれ違う階に用事があるためしばらく
別行動をとることにした。
A「じゃあ3時に1階で落ち合うこととしよう。」
B「了解です。」
A「1階だぞ、いいな?」
B「わーってますよ。」

3時20分・・・
A「Bのやつおっせーな、ケータイ使えんのかなここ・・・」
B「もしもし、Aか、何やってんだ」
A「おめーこそ何やってんだよ、早く1階に来いよ。」
B「来てねーのはあんただろ・・・ったく・・・」
A「てかおめーの声でけーよ、上の階から響いてくんだけど。」
B「あんたの声も下からケータイからダブルパンチしてやがらあ。」

二人とも同じ1階にいるはずなのだが・・・
なぜこのようなことが起こりうるのだろうか。

本解、別解のみならず、ナス解も大いに募集する。
予測できたボケにナスは進呈できないが。
AnswerA「お前2階にいんだろ」
B「あんただって地階にいるじゃないか」
A「そうか、お前・・・」
二人のうち下にいるのはアメリカ人、
上にいるのはイギリス人であるのだった。
日本で言う「1階」は
アメリカでも"the First floor"というが、
イギリスでは"the Ground floor"といい、
代わりに日本で言う「2階」のことを
"the First floor"というのである。
待ち合わせのとき、"the First floor"と
いう言葉を使ったので二人の待ち合わせ場所がずれたというわけだ。
■
回答募集は終了しました。

このクイズのヒント

    ヒント知らないよ

このクイズの参加者(5人)

ジャンル・キーワード

携帯用ページ


携帯電話のQRコード読み取り機能でこのページを見られます。

広告 お買い物は下記のリンクからどうぞ

広告
クイズ大陸関連書籍