クイズ大陸クイズ大陸

参加型クイズサイト『クイズ大陸』へようこそ!
(2016/09/12) クイズの問題文中に画像を添付できるようになりました。
(2016/04/25) 投稿キーの受付を再開しました。

FAQ
feedRSS


翻訳伝言ゲーム
難易度:★★★★  
?たぬきおやぢ 2018/11/08 00:32
ある有名な日本語の文を、Google翻訳で英語に翻訳して、それをさらに日本語に翻訳してみたところ、元の文とは似ても似つかない文になりました。その文をさらに英訳して日本語訳してというのを繰り返すと、3往復以降は同じ文になりました。その文がこれです。

両親のいない保護されていない銃は、摩耗の瞬間からの喪失に過ぎません。

元の文を当ててください。

ノーヒントだと、かなり難しいのではないかと思います。

ぱやとなさんが出題されたクイズ「国際パーティー」の円形テーブルで、伝言ゲームをやったら面白いだろうなと思ったのがきっかけでクイズの着想を得ました。

http://quiz-tairiku.com/q.cgi?mode=view&no=19250
Answerはロック後に公開。
正解画像ヒントが3つあるよ
■
↓フォームへジャンプ↓

ちょっと答え合わせ

答えあわせはありません。コメントを通しての交流をお楽しみください

このクイズのヒント

    ヒントは3つあるよ
    ヒントが欲しい人:8人
    ヒント:両親のいない保護されていない銃は、わずかな消耗の時からの喪失に過ぎません。
    ヒント:親のない無防備な銃で小規模な供給の時からの喪失に過ぎません。
    ヒント:有名な小説の冒頭の文です。
    もうヒントは知らないよ

このクイズの参加者(13人)

ジャンル・キーワード

携帯用ページ


携帯電話のQRコード読み取り機能でこのページを見られます。

広告 お買い物は下記のリンクからどうぞ

広告
Codyl Find
広告

広告


広告


広告


広告


広告


広告


広告
クイズ大陸関連書籍