クイズ大陸クイズ大陸

参加型クイズサイト『クイズ大陸』へようこそ!
(2016/09/12) クイズの問題文中に画像を添付できるようになりました。
(2016/04/25) 投稿キーの受付を再開しました。

FAQ
feedRSS


2言語クロスワード
難易度:★★★★  
?yard 2018/05/24 06:28
日本語と英語の両方で、環状のクロスワードを完成させてください。
@〜Cの記号は、翻訳の組み合わせを表します。

第1問は、そんなに難しい単語は使っていません。 形も綺麗。
第2問は、ひねくれた翻訳や英和辞典に載っていなかった単語など…

不定期に少しずつヒントを追加していくかも。

<第1問>
  日本語      英語
              A
  @ A     @   ↓
  ↓ ↓     ↓   m
B→か○○   B→○○○○○○○
  ○ ○     ○   ○
C→○○り     ○   ○
          ○   ○
          ○   ○
        C→○○○○○ 
          e   e


<第2問>
  日本語         英語
                 @
  @  A       C   ↓
  ↓  ↓       ↓   p
B→や○○○   A→○○○○○○○y
  ○  ○       ○   ○
  ○  ○       ○   ○
C→○○○ぎ     B→○○○○○a
             ○   ○
             ○   ○
             ○
             ○
             ○



<余裕があれば>
上のようなクロスワードを、別に作成してみてください。 条件は以下
・日本語と英語で、翻訳の対応関係がしっかりしていること
・どちらも環状(中に長方形か正方形の空白がある状態)であること


<ヒント一覧>
No.1
第1問 日本語のA1文字目(=B3文字目)は、「く」
第2問 英語のBは、kerria が入る

No.4
第2問 Cに入るのは、植物

No.7
第1問 英語Bの後ろ2文字は、ct
第2問 日本語Cの2文字目は、「ろ」

No.17
第1問 日本語の@3文字目(=C1文字目)も、「く」
第2問 英語のA上2文字は、Fe  Fは大文字。


<創作問題  No.8 かえるの妻さん>
  日本語      英語
            A
  @ A     @ ↓
  ↓ ↓     ↓ r
B→か○○   B→○r○○
  ○ ○     ○ ○
C→○○う   C→r○○○○○○
          ○
Answer@かがく science
Aくすり medicine
Bかもく subject
Cくさり chain

第2問
@やくそく promise
Aきさらぎ(2月の旧暦) February
Bやまぶき kerria
Cくろむぎ(ソバの別名) buckwheat
■
解答が公開されました。引き続きコメントできます。

このクイズのヒント

    ヒント知らないよ

このクイズの参加者(3人)

ジャンル・キーワード

携帯用ページ


携帯電話のQRコード読み取り機能でこのページを見られます。

広告 お買い物は下記のリンクからどうぞ

広告
Codyl Find
広告


広告
クイズ大陸関連書籍