参加型ナゾトキサイト『クイズ大陸』で、脳トレをどうぞ!
FAQ
RSS
@quiz_tairikuさんをフォロー
ホーム
新着問題
クイズ一覧
メッセ
wiki
ツイート
シェア
熟語が英語で英語が和訳で
難易度:
★★
1.618033
2013/02/21 23:25
どうも、1.618033です!
今回のクイズは、空耳アワーに近いでしょうか
熟語を空耳アワーにして、その英単語を和訳したものを見てもとの熟語を当ててもらいます。
例)"王" "歌う"⇒king sing⇒謹慎
@"鍵" "戻る" "しょっぱい"⇒漢字四文字
A"雨" "運" "Z" "冷たい"⇒漢字四文字
B"彼" "雨" "茶" "もうすぐ"⇒漢字四文字
かってに君やとってます
【
解説参照
】
解答判定ワード
【
比例定数
】or 【
起爆装置
】or 【
連絡事項
】
回答募集は終了しました。
▲
△
▽
▼
No.1
ヒミツ
Ann
2013/02/22 00:02
@から
正解!
▲
△
▽
▼
No.2
ヒミツ
Ann
2013/02/22 00:03
Aです
正解!
▲
△
▽
▼
No.3
ヒミツ
Ann
2013/02/22 00:03
Bこれですね
正解!
▲
△
▽
▼
No.4
ヒミツ
WHO
2013/02/22 00:44
@です
正解!
▲
△
▽
▼
No.5
ヒミツ
WHO
2013/02/22 00:51
Aこれですかね
正解!
▲
△
▽
▼
No.6
ヒミツ
WHO
2013/02/22 00:52
これですか
あはは・・・
正解!
▲
△
▽
▼
No.7
ヒミツ
I.T
2013/02/22 07:53
広義での四字熟語ですか
正解!
▲
△
▽
▼
No.8
ヒミツ
I.T
2013/02/22 07:55
A
正解!
▲
△
▽
▼
No.9
ヒミツ
I.T
2013/02/22 08:03
B
正解!
▲
△
▽
▼
No.10
ヒミツ
空蝉
2013/02/22 09:15
参番
1.618033
正解!
▲
△
▽
▼
No.11
ヒミツ
みれい
2013/02/22 11:34
@。「回る・6月・5月・種類」ですなあ。
(
単純明快
)
正解!
▲
△
▽
▼
No.12
ヒミツ
みれい
2013/02/22 11:40
続いてA。
正解!
▲
△
▽
▼
No.13
ヒミツ
みれい
2013/02/22 11:44
B。ちょっと苦しいけど「靴・のろし」いい問題で面白かった!
(
首尾一貫
)
正解!
▲
△
▽
▼
No.14
ヒミツ
河野真衣
2013/02/22 20:26
@AB。こんな感じでどうでしょうか。
1.618033
正解!
▲
△
▽
▼
No.15
ヒミツ
まむ
2013/02/22 22:23
@
正解!
▲
△
▽
▼
No.16
ヒミツ
まむ
2013/02/22 22:23
A
正解!
▲
△
▽
▼
No.17
ヒミツ
1412
2013/02/22 23:41
B
正解!
▲
△
▽
▼
No.18
ヒミツ
1412
2013/02/22 23:41
A
正解!
▲
△
▽
▼
No.19
ヒミツ
1412
2013/02/22 23:42
@?
正解!
▲
△
▽
▼
No.20
ヒミツ
ぱすら
2013/03/02 04:43
A ですたい
正解!
▲
△
▽
▼
No.22
ヒミツ
ようせん
2013/03/03 14:51
@
正解!
▲
△
▽
▼
No.23
ヒミツ
ようせん
2013/03/03 14:51
A
正解!
▲
△
▽
▼
No.24
ヒミツ
ようせん
2013/03/03 14:52
B
鍵+改行+棒は平仮名5文字ですね
正解!
▲
△
▽
▼
No.25
たいふ
2013/05/12 09:24
解説参照と書いていながら、解説がないとはこれ如何に…
@鍵+戻る+しょっぱい…key back salty(キー バック ソルティー)で、起爆装置
A雨+運+Z+冷たい…rain luck Z cold(レイン ラック ズィー コールド)で、連絡事項
B彼+雨+茶+すぐ…he rain tea soon(ヒー レイン ティー スーン)で、比例定数
【Z】を(ズィー)と読むのは和訳とは言いにくいですねぇ…アメリカ英語読みそのままですから
これも和訳とは言えませんが、イギリス英語読みの(ゼット)の方が日本人に親しんでいる分
和訳という表現に近いと思います。
とはいえ、私にも代替案を用意出来ないので偉そうなことは言えませんが。
重力でG(ジー)、その(冠詞)THE(ジ)…も苦しいなぁ
このクイズのヒント
ヒント知らないよ
このクイズの参加者(11人)
Ann
WHO
I.T
空蝉
みれい
河野真衣
まむ
1412
ぱすら
ようせん
たいふ
□
ジャンル・キーワード
頭の体操
頭の体操
有名クイズ
有名クイズ
瞬殺御免
瞬殺御免
携帯用ページ
携帯電話のQRコード読み取り機能でこのページを見られます。
広告
お買い物は下記のリンクからどうぞ
楽天市場はこちらから
Amazonはこちらから
広告
広告
広告
広告
クイズ大陸関連書籍