難しいけれど単純。
これを目指しました
自信があるのでぜひ挑戦してみて下さい
あと、物語クイズではないので
メールの暗号だけを考えて下さって結構です

一ヶ所「クローバーの７」→「クローバーの１」に訂正を！

例がこれだけではきついと思いますので追加します。
『ダイヤの１１、ハートの１０』は『猫』を
『スペードの２、スペードの１１』は『雄牛』を表します

黒と赤は別物？

ヒントの最初の歯の変換もう一つの方しか思いつかんかったから、
追加のヒントなかったら自分はわかりませんでした。
そうそうさんすごいな。

そろそろヒントを出そうかと思います
トランプはそれぞれのマークが１３枚ずつあります
それとは別に、○○○○○○○は２６個あります
ここまで言えばスペードとクローバーの方はお分かりになると思います
ダイヤとハートの方はもう少しじっくりとお考えください
※○の数は文字数と一致します

できました。

スペードとダイヤの所しか分かりません

わかんね〜

ヒントをください

ヒントを

では、ヒントの要望によりヒントです


『ダイヤの１３』は『歯』を表します。が、『葉』でも『刃』でも構いません。
重要なのは読み方です
そして、『は』が○○○では○○番目、ということに気付いて頂ければ ・・・。

※○は文字数と一致します。

それでは、正解発表です

まず、トランプのマークは４種類。そして、それぞれ１３枚ずつあります。
この１３という数字に着目して頂ければそんなに難しくなかったはずです。

『歯』を英語で表すと、『dent』ですね？
『歯』は『クローバーの４、クローバーの５、スペードの１、スペードの７』を表すので、
それぞれを対応させると、

d＝クローバーの４
e＝クローバーの５
n＝スペードの１
t＝スペードの７

です。ここからアルファベットは２６文字ということを考えると、

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

a＝クローバーの１
b＝クローバーの２
　・・・
l＝クローバーの１２
m＝クローバーの１３
n＝スペードの１
o＝スペードの２
　・・・
y＝スペードの１２
z＝スペードの１３

となります。よって、
『スペードの５、クローバーの５、スペードの６、スペードの７、クローバーの１、
スペードの８、スペードの５、クローバーの１、スペードの１、スペードの７』は
『restaurant』
を表すということです。

ここまでは多くの方が気付かれたはずです。

次に、ダイヤとハートですが、こちらは
『ダイヤの１３』が『は』を表すんでしたね。

ここでも重要になってくるのは番号です。
『は』は��五十音�≠ﾅ考えると��２６�＃ﾔ目ですよね。

あ　か　さ　た　な　は　ま　や　ら　わ
い　き　し　ち　に　ひ　み　　　り　　
う　く　す　つ　ぬ　ふ　む　ゆ　る　を
え　け　せ　て　ね　へ　め　　　れ　　
お　こ　そ　と　の　ほ　も　よ　ろ　ん

何度も言いますが、『ダイヤの１３』が『は』を表すのです。
そして、『は』は五十音で２６番目の数なのです。
もう気付きましたね？
それぞれを対応させると、

あ＝ハートの１
い＝ハートの２
　・・・
し＝ハートの１２
す＝ハートの１３
せ＝ダイヤの１
そ＝ダイヤの２
　・・・
の＝ダイヤの１２
は＝ダイヤの１３

と、なります。
よって、
『ハートの４、ハートの７、ダイヤの１２、ダイヤの４、ハートの６、ハートの８』は
『えきのちかく』
を表すということです。

ということで、正解は『駅の近く』に新しく出来た『レストラン』でした。

長々とした説明を最後まで見て下さってありがとうございました

暗号は赤と黒でわけてあったのですね
トランプのマークが使えるとすっきりできるのですが
（携帯のメールなら◆７とかできますからね……）
あっ ダイヤだけなら可能ですね！
最近はこのように綺麗な暗号を作る方が少ないので、是非これからも出題して下さいね
なるべく回答者として参加できるよう頑張ります

追伸
◆が使える事がわかったので類似問題を出題させていただきました。
（事後報告ですみません ）
もちろん解き方は異なるものです。

５０音のほうが、あえて半分ってところがミソですね！
普通は全部使って２枚はぶくでしょうけど。

あえて前半だけで言葉を作ったのはうまいです。