質問ではなく、まずお願いをする。
僕「ねえ、まず店員さんが水飲んでよ！」
もし、ここで店員の飲んだ水が猛毒なら、それ以外を飲めばいい。
普通の水だったら、適当にこの水は普通の水ですか？ときいて、ＹＥＳならそれをのむ、ＮＯならそれと逆のを飲む。で。
まあ、その前に水を飲んで！っていうお願いも聞き入れてもらえそうに無い・・・。

私「な…なんで猛毒の入った水があるんですか？
薬剤取締法違反じゃないですか！
警察に電話しますよ！電話！
もしコレが冗談だとすると、アンタには水に飢えたこの私の気持ちがわからないんですか！
なんと道徳心のない！
罰として、アンタは私に安全な水を渡す義務がある！」

と、いうわけで安全な水をゲットした桜団子でした

僕「ほかをあたらさせていただきます」
店員「オッオイ！分かった分かった水を飲ましてやるから！」
そして安全な水をもらう。・・・
んなわけないですね。質問すらしていない

３つのコップの内のどれかに指を指して「これには普通の水が入っていますか？」と聞く。
普通の水なら店員はもちろん「はい、そうです」と答えるから、それを選べばいい。
猛毒の水なら「いいえ、違います」と答えるからそれとは違うのを選べばいい。
但しこれは店員が正直者なら有効な方法ですが
店員が正直者だという保証が無い・・・

（どれか一つコップを指差して、）
「この水が猛毒入りなら『イエス』と答えて、」
（違うコップを指差して、）
「この水が猛毒入りなら『ノー』と答えて、」
（残ったコップを指差して）
「この水が猛毒入りなら何も答えないで下さいますね？」

と言って、相手の反応を見る。
一応イエスかノーで答えさせてる訳です……が、
店員が正直に答えるか分からないし、、、
正直なら普通に零さんの質問でいいですよね

店員が信用できないなら、どれも飲まないほうがいいですよ。全部毒かもしれません。

「近くに猛毒の入ってない水を出す店があるか？」と質問するとか

でも、一番確実なのは、ポリスメンさんのかも・・・。

まあ、店員が正直者かどうかがポイントですけどもし正直者だったら「この水に毒は入っていますか？」と聞けばクリアだから多分正直者では無いと思います。
じゃあ私のアホな答えは「水を全部混ぜて毒を薄くする」で。これで何とか助かるかも。・・・って質問使ってないけど。

死にそうだから正当防衛(一枚の板の方か？)で店員を肉の塊と化してその血を啜る。

毒は酸性だから毒を含んだ水は酸性溶液。
そこでそれぞれのコップの水に青色リトマス試験紙を付けてみる。
酸性溶液に青色リトマス試験紙を付けたら赤色に変化するので、
赤色に変化したらそれが毒を含んだ水。
だから変化しなかったのを選べばいい。
でも問題は
「安全に水を飲むにはどのような質問をすればいいでしょうか？」
なのでこれでは質問をせずに安全に普通の水を飲む事になる。
だから【ついで】に
「貴方はお金で買えないものはあると思いますか？」
と聞いて無事に帰った、めでたしめでたし(は？)
そもそも青色リトマス紙をいつも持ち歩いている人なんているもんじゃない･･･。

今思ったんですけど、もし店員が嘘つきなら「一つだけに猛毒が含まれた水」があるってことも嘘になるのでは？全部猛毒だったり、実は全部普通の水だったりして
んなわけないですね

そもそも嘘つきって必ず嘘をつくってものじゃないから、
何を訊いても適当に「イエス」か「ノー」で答えるかもしれない…？　
という訳で質問は、「100万円差し上げると言っても、私に安全な水を飲ませてくれないんですか？」
でどうでしょう。
100万円なんて持ってないですけど

全部に嘘つく人っていうのも、ある意味正直者ですね

あ〜すいません^-^;;
僕の方で答えを用意させてもらってたんですけど、
友達にこれ聞いたら予想以上に簡単な答えが返ってきました^-^;;難しく考えすぎてました

ちなみに僕のほうで用意していた答えは、左からABCとすると、
ABを指差して「この二つのうちどちらかに毒薬が含まれている水はありますか？」
「はい」ならCを飲む。「いいえ」なら二つとも飲めます。

零さんのでいいと思うんですが…

どれかに指を指して「これには普通の水が入っていますか？」と聞く。
「はい」→OK
「いいえ」→毒。NG