 pc ( No.64 ) |
- 日時： 2011/08/07 22:26
- 名前： たいふ
- 最終ヒントのお時間です。
『ここではきものをぬいでください。』
これは小学１年生に、句読点の重要性を説くために扱われやすい教材です。
２通りの意味があるのが分かりますよね。
『ここで、はきものをぬいでください。』⇒靴を脱げ。
『ここでは、きものをぬいでください。』⇒服を脱げ。
上のことを頭の片隅にでも置いておいてください。次に、皆さんに違和感を抱いて
いただきたかった部分が、
『裏を読んでいただこう』であることは大方予想されていらっしゃることでしょう。
何故、ここに違和感を抱いていただきたかったかと申しますと、神（出題者）は２人のことを
【創造物】…【物】扱いしている点にあります。
物に対して、『裏を読んでもらいたいのです』なんていう謙譲表現をすることはおかしいのです。
（『読む』への補助動詞〜[してもらう]の謙譲語として【いただく】を使用すること）
神は自らを下げるような言葉を使ったりはしません。（この辺り…古文では非常にややこしい）
そうすると…あの文章はこうなります。
『裏を読んで、いただこう』
裏を読むというのが第一段階。
それを【いただく】のが第二段階。
というわけなのです。
『両手を合わせていただきます。』
『両手を合わせて、「いただきます。」』
さあ、もう分かりますよね？正解をいただいちゃってくださいな。
ただし、ヒロシ君は小学…２年生？アキラは中学１年生？…無理をさせちゃいけませんよ。
|
|
FAQ
RSS