実はこの書類を受け取ったことが、計画中止の知らせだったとか?

しかし敵対する国の書類なら、諜報部員にその意図はわからず(・o・‖)
これだと自国の諜報部員のみに伝わる書類ですね

どこかで聞いた話ですが…
戦争中、移住を決行した家族が、まず移住先の国の安全度を見るために、父親一人で移住した。
移住先の国が安全なら「縦書き」、危険なら「横書き」というように手紙の様式を設定しておく。
父親からの手紙は、その国をすばらくしく誉めたたえる内容(こうしないと手紙が検閲を通らないから)だけれども、手紙を横書きで書いていて、残された家族には「移住するな」という意図を伝えたのだった…
というような話もあったそうな
ちなみに私は奥村晴彦著を使ってます
しかし敵対する国の書類なら、諜報部員にその意図はわからず(・o・‖)
これだと自国の諜報部員のみに伝わる書類ですね
どこかで聞いた話ですが…
戦争中、移住を決行した家族が、まず移住先の国の安全度を見るために、父親一人で移住した。
移住先の国が安全なら「縦書き」、危険なら「横書き」というように手紙の様式を設定しておく。
父親からの手紙は、その国をすばらくしく誉めたたえる内容(こうしないと手紙が検閲を通らないから)だけれども、手紙を横書きで書いていて、残された家族には「移住するな」という意図を伝えたのだった…
というような話もあったそうな
ちなみに私は奥村晴彦著を使ってます