再翻訳歌1 最新レスです
トトロ
2009/01/20 19:44
ある歌の一部分を再翻訳したものを3つ出します。
それぞれの曲名の頭文字をつなげるとある単語が出来ます。
その単語を囁いてください。
たとえば弱虫サンタ、もらい泣き、ギフトの3曲なら「よもぎ」と囁いてください。
では本題
@あなたは開く存在で未来の自分を見ますか?
Aある、いつ苦痛であるかときに、それが苦痛であるかを言うのは可能です。
B生活が苦痛であるなら、あなたはかなり小さい状態で死ぬだけでよいです。
一応言っとくと、再翻訳とは、一度英語に訳したものを再び日本語に訳すことです。
ヒントなど要望があればどんどん言って下さい。
トトロ 2009/01/20 19:44
それぞれの曲名の頭文字をつなげるとある単語が出来ます。
その単語を囁いてください。
たとえば弱虫サンタ、もらい泣き、ギフトの3曲なら「よもぎ」と囁いてください。
では本題
@あなたは開く存在で未来の自分を見ますか?
Aある、いつ苦痛であるかときに、それが苦痛であるかを言うのは可能です。
B生活が苦痛であるなら、あなたはかなり小さい状態で死ぬだけでよいです。
一応言っとくと、再翻訳とは、一度英語に訳したものを再び日本語に訳すことです。
ヒントなど要望があればどんどん言って下さい。