ｸｲｽﾞ大陸

伸び悩んでいるのは…捻り（変換）を加えるのは些か面倒だったのでしょうか…それとも、
判定基準がシビアすぎたのでしょうか。

週末は仕事に追われる（今も追われていますが）ことになりそうなので、私が挙げた例を英訳
しておきます。それを元に正解を導いてください。

こだま＝ECHO（エコー）

首相＝PREMIER（プレミア）

むらさき（正確には薄紫になりますが）＝VIOLET（バイオレット）

小屋＝CABIN（キャビン）

ラクダ＝CAMEL（キャメル）

希望＝HOPE（ホープ）

開拓者＝FRONTIER（フロンティア）

ひでぽんさん
チェリーブロッサム＝サクラ

（法則からは外れるが面白いもの）
ひでぽんさん
mine＝ミネ＝峰

キンタロさん
PP＝音楽記号の【ピアニッシモ】

（惜しいもの）【ＪＴが製造・販売していないタバコの銘柄】
ＳＵＥさん
ひばり＝LARK（ラーク）【フィリップ・モリス】

かえるの妻さん
幸運どまんなか＝LUCKY　STRIKE（ラッキーストライク）【ブリティッシュ・アメリカン】

ひでぽんさん
次＝NEXT（ネクスト）【フィリップ・モリス】
冷たいはあるようでちょっと違う
冷たい⇒COOL≠KOOL（クール）【ブリティッシュ・アメリカン】

さて…一服しましょうか…私は、ニコ…ではなく、カフェインでですが…

2008.12.20　正解発表に伴って一部修正