ｸｲｽﾞ大陸

正解を発表します
以下のとおりです

１　週休七日制（僕が一度やりたがっていた生活）
２　地獄に堕ちろ（ライアーゲームの秋山の発言より）
３　プラス思考
４　夜明けの来ない夜は無い（名言？）
５　地獄を極楽にする方法（オーラの泉作の本のタイトルより）
６　熱しやすくさめにくい
７　遊んで暮らしたい
８　正直者は馬鹿を見る（ことわざ）
９　弱き者汝の名は女なり（ことわざ）
１０　壁に耳アリ障子に目アリ（ことわざ）
１１　負けるが勝ち（ことわざ）
１２　空気を読む

ちなみに、週休二日制（週休１日から７日まで試した）の場合だけは
週休二日制→Five-day working week system→週休二日制
になりました。あとは週休七日制と同じような翻訳されました。