ｸｲｽﾞ大陸

解からないので質問。

日本人が普段使っているカタカナ語の意味は実際の英語の訳の意味と異なりますか？