クリカラ
ボケではない(略)
私の感性はどちらかというとＮ先生よりなので、こういう強引な言葉にはキュンとしないですね。
もちろん、オルスさんを口説く時は強引にいきますが(￣▽￣)y-~~
しかし、本解の「Ｎ先生の訳」は現代の女性には伝わりにくいらしいので、私がモテないのも納得できます。
今度は「オルスさんが私(クリカラ)を口説く時の言葉」も考えてみてください。
追記
女性から「あたしの男になれ」と言われた時のことを想像してみたら、結構萌えた。
自分で言うのはどうかなと思っても、言われるのは案外いいですね。
どうしてもコメントが欲しかったんです。