ｸｲｽﾞ大陸

Ｎ先生が英語の授業をしています。(￣▽￣)ｙ-~~

〔I love you.〕

「この英文を和訳しなさい」
生徒達は答えます。
「私は貴方を愛してます」
「日本男子はそのような言葉は言いません。いいですか？この様に訳しなさい」


問題

Ｎ先生はどのように訳したでしょう？


素敵な言葉を大募集です。
私がメロメロになったら感服メダルを進呈します。

ちなみにタイトルは二葉亭四迷さんによる訳です。