↑一応正解が含まれているのでまだ非公開ですが、内容的には、
ＳＵＥさんは正解を日本語とは思わないので、日本語に直訳した場合、その言葉は単語ではなく文章（文節）だと判断するってことですね。もし正解が「富士山」であったらそれは単語だと。
そうですね〜、認識が違えばそこでまた齟齬が生まれてしまいますね。横文字の件も。
質問して逆に混乱しちゃう…てことになりますよね(^_^;)
Q.横文字ですか？
A.
or
横文字が含まれます…かなぁ。
意味としてはアルファベット表記でもカタカナ表記でも横文字ですが、横文字を多用するひとが増えて…なんて場合はカタカナ表記をイメージしますよね…。
海☆ミ
『横文字』はうちの辞書では「西洋の文字、文章」になっていますね。
そう言う意味ではカタカナ語は横文字じゃないのかなぁ？
でも質問のニュアンスは違うように受け取れましたが……
それらを含めて考えると、質問する側にも明確さが必要でしょうか。