クイズ大陸
履歴
検索
最新
出題
No. 37
≫ No.38 ≫
No. 39
SUE
2008/10/09 23:55
これはあきらかに日本
語
ではありません。
例えば「マクドナルド」は日本式の表記ですが日本語ではないですよね?
それに正解の言葉を日本語で表した呼び名もあるのでは?
返信
海☆ミ
正解です!
それが一番悩んだところなんですよね。
例えば「America」「United States of America」日本語じゃないです。では日本語だと?「米国」「アメリカ合衆国」「アメリカ」どれも日本語ではないですか? このとき、正解に一番近い例は「アメリカ合衆国」だと思います。正解は日本語ですか?と聞かれた場合NOですか?それは日本の物ですか?と聞かれると明らかにNOと言える日本人なのですが…。
例えば「マクドナルド」は日本式の表記ですが日本語ではないですよね?
それに正解の言葉を日本語で表した呼び名もあるのでは?