クイズ大陸



履歴 検索 最新 出題

No. 49≫ No.50 ≫No. 51
?ボムボム 2008/10/05 22:41
「gag」と答えた一人です (^^;)
「語源由来辞典」というサイトで調べることもできますよ。
http://gogen-allguide.com/
「ギャグ」の内容をコピーしようかどうか迷いましたが、著作権の関係もあるのでトップページのURLの紹介でとどまります。
内容そのもののコピーもいいようですが、変に引用するとデータ利用料もかかるようだし、ちょっと怖いのでやめました(;v;)

なんか、日本語の「ギャグ」と英語の「gag」には微妙なニュアンスの違いがあるように感じるのですが、いかがでしょう?

gagの例の意味は…ちょっとした遊びplayで使うやつですね (^^;)
返信 編集
感服・目からウロコ?海☆ミ
ありがとうございました(^-^)
なる程…英語だと動作を伴う場合に使うんですね。
オヤジgag…も微妙に違うんでしょうね(^_^;)
いや〜勉強になりました…。