曲名再翻訳 ≫No. 1
釈迦ラビ
某サイトの再翻訳機能を使って英語の曲名を再翻訳してみました。もともと何の曲だったか考えてみてください。
1.In the large ground kiss bow
2.With a smile with you.
3.I will look for tomorrow.
4.Please believe.
5.Space
全て合唱曲です。
1番が一番難しいと思います。
ヒント:5番の曲名は全て大文字です。後は1,2番は単語の頭文字が、3番は最初と最後の単語がそして4番は最初のみが大文字です。
追加です。再翻訳の元になった日本語です。
1.大地接吻礼で
2.あなたと共に微笑んでください。
3.Tomorrowを捜し求めましょう。
4.信じてください。
5.宇宙
1.In the large ground kiss bow
2.With a smile with you.
3.I will look for tomorrow.
4.Please believe.
5.Space
全て合唱曲です。
1番が一番難しいと思います。
ヒント:5番の曲名は全て大文字です。後は1,2番は単語の頭文字が、3番は最初と最後の単語がそして4番は最初のみが大文字です。
追加です。再翻訳の元になった日本語です。
1.大地接吻礼で
2.あなたと共に微笑んでください。
3.Tomorrowを捜し求めましょう。
4.信じてください。
5.宇宙