ｸｲｽﾞ大陸

皆様こんばんは。早速のご参加本当に有り難うございます

ヒントの出し方が拙かったようで、ミスリードしかねないので一言付け加えますと、今回の問題は、「たまたま漢文の授業中の出来事だった」というだけであって、「訓読」に特に重要な意味があるのではありません。 　
やまだ君の訓読は、間違ってはいなかったのです。ただやまだ君は漢文は得意ではなかった、というのが最初のポイントになります。 　

この問題、実話ネタなので＜頭の体操＞に出題したのですが、頓知系の問題ではなく、推理系の問題としてお考え下さいませ。