ｸｲｽﾞ大陸

色々な連想があるものですね。
こちらも全く想定外でしたが、別解とさせていただきます。

やはりこちらの回答も、和訳されているところが本解と異なるところでしょうか。
あえてカタカナ読みすると思い当たるものがあるかもしれませんね。