ｸｲｽﾞ大陸

ミスがちょくちょく出ておりますね…スミマセン。
他にも見落としや「これ正解してるじゃん 」という問題がありましたらご一報下さいませ。m(_ _)m

お待たせしました。ヒントで〜す！

�A要するに、子供に惜しみなく鞭を入れろと…(・o・‖)
�B直訳すると『腹が足を運ぶ』…ある意味逆転の発想ですね。
�C英文を訳せさえすれば自ずと…
�EBlueは青い○。Boltは工具のボルトではありませんよ〜
�FGreat Painは『激しい痛み』。意訳すると『多大な苦労』…というところでしょうか。
�Gキトさんの仰る通り、humorの訳し方がポイントですね。 ココでは『気性、気質』です。
�H『見ることは信じることである』→『信じる為には見なければならない』というニュアンスだそうです。
�I『時は飛ぶ』…どんな風に？

�@は今の所全員正解なので説明は要らないかと。�Dはコレ以上ヒントの出しようが…