ｸｲｽﾞ大陸

では、正解発表までに、さらに大サービスヒント！
「ある本」の「邦題」が何種類かあるのは「里」以外の訳し方がいろいろあるからなのです。実際には「里」は正確な訳ではないのでしょうが、訳された時代が古かったせいでもあるのでしょうね。(カタカナでは通じなかったのでしょう)

それに、「万里の長城」も、「ある本」も、正確な長さを表しているわけではないようですね。「嘘八百」「千畳敷」などと同じようなもんらしいです。