クイズ大陸
履歴
検索
最新
出題
No. 55
≫ No.56 ≫
No. 57
カノン
合縁奇縁なencounter(出会い)、friendship(友情)、恋愛(たまに喧嘩もアリ)、婚約、結婚、
安産祈願、無事出産などを経て、天真爛漫な赤ちゃんという新メンバーを加え、
延々続く円満な新婚生活……これぞ人間の歩み。
英語も混ざってムリヤリな文章ですが、取り敢えず30本くらい?
↓よく数えてみたら28本でした
追記:「全力を尽くした方に労いの言葉を贈る。そんな人に僕はなりたい。」
だそうですよ。取り敢えずの直訳なので微妙にニュアンス違ったらスミマセン…
ちなみにこの英文には4本。
返信
キト
あぁ〜〜、いとはんやおまへんか
よぉきておくれナスった。おかえりなす。
まっとりましたんやでぇ
弟はんらぁが、まぁ、えらい元気で...いやぁ、ぜんぜんこっちはかましまへんのやけどね
できたら、ゆっくり、しとっとくんなはれ。弟はんらぁと一緒に
へぇ、数のほうは、いとはんのこってっさかい、信用しとります。30本ぐらい、でんな
↑2本ぐらいはおまけしときますがな
次は?
追:encounterもええんですけど、errorcounterもお願いしまっせ
追追:あぁ、えらい助かりましたわぁ、どないしょぅおもぅてましてん
カノン
安産祈願、無事出産などを経て、天真爛漫な赤ちゃんという新メンバーを加え、
延々続く円満な新婚生活……これぞ人間の歩み。
英語も混ざってムリヤリな文章ですが、取り敢えず30本くらい?
↓よく数えてみたら28本でした
追記:「全力を尽くした方に労いの言葉を贈る。そんな人に僕はなりたい。」
だそうですよ。取り敢えずの直訳なので微妙にニュアンス違ったらスミマセン…
ちなみにこの英文には4本。