●jabbarさん
◆同じ八重山でも「いらっしゃい」を
◆石垣島で「おーりとーり」…鳩間島（竹富町）では「おーりほーり」
◆さらに、同じ島であっても集落によって発音や語尾が違うことも…。
まさに百花繚乱…言葉のアラベスク模様…興味の尽きないラビリンスです~ネ？
◆世代によっても違っている…。
生きている言葉は常に変化し続ける…(言語学者:金田一秀穂先生)
…どこの言葉にも~世代差は~あるよ~です~ヨ。
◆標準語と地元の言葉と沖縄本島の言葉と３ヶ国語マスターの人達がたくさんいます。
首里王朝時代、各島では~那覇の言葉が~沖縄の共通語~として~ある程度~普及してたんでしょ~か？
方言でも~外国語でも…触れる言葉の種類が増えると~目の前の世界が~拡がってく気が~します~！
◆他所で地元方言をしゃべっている時は、内緒話か悪口を言ってることが多いんです
以前、ある店で~外国人カップルが~言葉が通じずに困ってる日本人店員の前で~｢にこやか＆爽やか｣な顔で何か呟いてました。
ちょっと耳をそばだててみたら~…そのちょっと身なりのいい二人が笑顔で呟いてたのは…
"JAP"とか?…"four-letter words"とか?
…驚いてしまって~声も掛けれなかった~…ふぅ~
。
◆「ツァーカダイドゥ」「ヒーチャン」「クヌムサ！」
◆ね、わからないでしょう。
はい~！さっぱり~です！
ひょっとして~…私~…あの時の…店員状態？…
◆同じ八重山でも「いらっしゃい」を
◆石垣島で「おーりとーり」…鳩間島（竹富町）では「おーりほーり」
◆さらに、同じ島であっても集落によって発音や語尾が違うことも…。
まさに百花繚乱…言葉のアラベスク模様…興味の尽きないラビリンスです~ネ？
◆世代によっても違っている…。
生きている言葉は常に変化し続ける…(言語学者:金田一秀穂先生)
…どこの言葉にも~世代差は~あるよ~です~ヨ。
◆標準語と地元の言葉と沖縄本島の言葉と３ヶ国語マスターの人達がたくさんいます。
首里王朝時代、各島では~那覇の言葉が~沖縄の共通語~として~ある程度~普及してたんでしょ~か？
方言でも~外国語でも…触れる言葉の種類が増えると~目の前の世界が~拡がってく気が~します~！
◆他所で地元方言をしゃべっている時は、内緒話か悪口を言ってることが多いんです
以前、ある店で~外国人カップルが~言葉が通じずに困ってる日本人店員の前で~｢にこやか＆爽やか｣な顔で何か呟いてました。
ちょっと耳をそばだててみたら~…そのちょっと身なりのいい二人が笑顔で呟いてたのは…
"JAP"とか?…"four-letter words"とか?
…驚いてしまって~声も掛けれなかった~…ふぅ~
◆「ツァーカダイドゥ」「ヒーチャン」「クヌムサ！」
◆ね、わからないでしょう。
はい~！さっぱり~です！
ひょっとして~…私~…あの時の…店員状態？…