ｸｲｽﾞ一覧 [ｸｲｽﾞ大陸]

No. 3≫ No.4 ≫No. 5

魚松 2007/11/21 16:53

アトさん上手すぎる

　余計に自分が惨めに見えてくる(;o;)

Thank you, The father of An eyeball. Ge Ge Ge.
(ありがとう、目玉の親父。ゲ･ゲ･ゲ)

返信

黄色い井戸

これ、個人的に大好きです！ (^_^)

（私の中では金よりナスの方が上位にあるので、ナスにしました。ナス３つぐらいあげたい）
「美しさ」「正しさ」より「笑い」を求めてしまう出題者なので (^_-)

しいて添削するなら、和訳は、もう少し意訳で
「ありがとう、目玉親父。ゲゲゲのゲ」
ですかね。（個人的な嗜好の問題ですけど）---何をえらそうにって、横で誰かが...

「GGG」をどうやって使うんだろう？というのがこちらの懸案だったのですが（無責任極まりない！）こうも簡単に突破されてしまうとは...