こんばんは。初出題です。(＞o＜)
エキサイト翻訳って、変な翻訳結果を返してくることがありますよね･･･。
「駄目だこいつ」が「役に立たない」になっていたりします。
そのように日→英→日と翻訳した際の元の言葉を当てていただくクイズです。
1. ○○○○○○○○○○○→Sending base of happy quiz→満足なクイズの送付ベース
2. ○○○○○○○○○○→It is a happy quiz and a brain tray.→それは、満足なクイズと脳のトレーです。
3. ○○○○→Double door→両開き
4. ○○○○○→Read puzzle→パズルを読んでください。
5. ○○○･○･○○○→Trio Za father→三つ組のZa父
6.○○○○○○○○○→...person.. message→....人メッセージ
7.○○○○→Matatacoro excuse me.→Matatacoroは私を許します。
8．○○○○○→It is you in selfish. →それは利己的のあなたです。
ちなみに、○の数は文字数と一致しています。
答えが分かったら、囁き欄に答えを書いてください。
エキサイト翻訳って、変な翻訳結果を返してくることがありますよね･･･。
「駄目だこいつ」が「役に立たない」になっていたりします。
そのように日→英→日と翻訳した際の元の言葉を当てていただくクイズです。
1. ○○○○○○○○○○○→Sending base of happy quiz→満足なクイズの送付ベース
2. ○○○○○○○○○○→It is a happy quiz and a brain tray.→それは、満足なクイズと脳のトレーです。
3. ○○○○→Double door→両開き
4. ○○○○○→Read puzzle→パズルを読んでください。
5. ○○○･○･○○○→Trio Za father→三つ組のZa父
6.○○○○○○○○○→...person.. message→....人メッセージ
7.○○○○→Matatacoro excuse me.→Matatacoroは私を許します。
8．○○○○○→It is you in selfish. →それは利己的のあなたです。
ちなみに、○の数は文字数と一致しています。
答えが分かったら、囁き欄に答えを書いてください。