ｸｲｽﾞ大陸

時間切れ　正解発表です

このトリックを成功させるには
「翻訳者がトリックの内容を理解して自ら共犯になってくれる」
これが不可欠です

初対面の翻訳者を協力させる手段として
「このとおりにしないと殺す」と脅迫する文が
紙に書いてあったという回答がありましたが
これはちょっと無理でしょう
知らない相手からいきなり手紙で脅されたって何の迫力もリアリティも無い。
初対面の人間への脅迫は
目の前にナイフとか拳銃をつきつけて初めて成立すると思います。

正解は「買収」！・・・・・・これしかない
封筒の中の紙にはロシア語で次のように書いてあった。
『ロシア語和訳の依頼は嘘です
　以下のとおりにすれば5000万円差し上げます
　１、適当な紙にこの1週間のニュースをいくつか日本語で書け
　２、それをロシア語に翻訳し封筒内の白紙に書け
　３、この紙は誰にも見られないように服の中に隠せ』

みなさんの回答にはありませんでしたが
私ならあらかじめ「5000万円の小切手」を
封筒の内側に貼り付けておくかな
やっぱり何かを成功させるためには
太っ腹な先行投資が必要だったりしますよね

正解回答の中で最低の提示額は「謝礼１００万」・・・・ケチくさぁ
正解だけど・・・・・・ケチくさぁ