ｸｲｽﾞ大陸


履歴 検索 最新 出題
No. 68≫ No.69 ≫No. 70
?ＳＵＥ 2007/10/08 22:13
では失礼して……

Venez donc a Versailles si vous avez des objections!
文句があったらいつでもベルサイユへいらっしゃい！
……っていうのは冗談で（え？マジっぽい？）
Quelle merveille!
なんて素敵なのでしょう！
返信 編集
?ponta
えーー
皆様のためにフランス語万能な？pontaが翻訳させていただきます (^o^)

Venez donc a Versailles si vous avez des objections!
→pontaさんってベルサイユでも見たことないくらい立派なかたね！！

Quelle merveille!
→本当に素敵な方だわ！！！！！！！

しっつれいいたしやしたーーー (^_-)
ＳＵＥさんの白字見ないでね (^^;)