ｸｲｽﾞ大陸

日本やアメリカでは成立しない…。イギリスとアメリカの英語の違いではなさそう、ならば一体…。

それはさておいて、問題内の隠語については目星はつきましたが（違和感にほとんど気づきませんでした…。）、それは解答とは無関係ですし…。おそらく、「お通夜」…ですか？