ｸｲｽﾞ大陸

またいちゃもんをつけてすみませんが、

「上下に接している棚の両方」
だと、やはり上下にあるということになると思います。

単に「接している棚」がいいと思います。