ｸｲｽﾞ大陸

北海道ではゴミを「投げる」んだそうです。（方言で「捨てる」を「投げる」と言うとか。）
しかし、他の都府県では、「投げる」ものではないでしょう。
……つまり北海道の方が、自分が方言を喋っているのだと知らなければ。

他「あ、ゴミ、捨てといてくれたんだ。アリガト〜 」
北「え？僕、ゴミなんて捨ててないよ？ 」

……前置きが長くなりました。
この母親想いの御方の暮らす地域では、雨は「降る」もの。
しかし、お母様の暮らす地域では……「降る」以外の何かだったのでしょう。


PS.逆に、「雨」が方言である可能性も捨てられませんね。
たとえば、お母様の地域では、「雨」と書いて「お金」を意味してたとか…
もし「お金」だったら、せっかく降ってくるのに「（泣）」は嫌味でしょうね。