>ITEMAEさん
>強殺
ここでの「強殺」とは、強盗殺人ではなく「物盗り」の使われ方をしています。
スラングのようなもので、このショカツの警察や探偵さんは
この場合、よくこのように「ゴウサツ」の言葉を使っているのでしょう。
>事件発生時刻
この犯行が行われた時にガラス戸が破られています。
ガラスの割れた音を聞き、その時間を正確に記憶していた近隣の方が
警察の聞き込みに対して証言、
その音がした時刻を事件発生時刻としているのでは?
>人間のような脳みそのような金で出来たもの
殺されるほどの人間、お金も溜め込んでいるのでしょう。
被害者宅に飾られていた、すべて純金でできた人体模型が
凶器に使われたのではないでしょうか?
人体模型の、人体部分と、脳みそ部分との真ん中で殴打。
これすなわち、警察の見解
「人間のような脳みそのような金で出来たもの」です。
>こまかいこと
指示ではなく、依頼のあった警察への提言でしょう。
ちゃんと、警察もすべての判断と手順を踏まえた上で逮捕に踏み切るはずです。
ここまで意訳して解釈はできたんだけど、
この問題の答えはサッパリ分かりません。
>強殺
ここでの「強殺」とは、強盗殺人ではなく「物盗り」の使われ方をしています。
スラングのようなもので、このショカツの警察や探偵さんは
この場合、よくこのように「ゴウサツ」の言葉を使っているのでしょう。
>事件発生時刻
この犯行が行われた時にガラス戸が破られています。
ガラスの割れた音を聞き、その時間を正確に記憶していた近隣の方が
警察の聞き込みに対して証言、
その音がした時刻を事件発生時刻としているのでは?
>人間のような脳みそのような金で出来たもの
殺されるほどの人間、お金も溜め込んでいるのでしょう。
被害者宅に飾られていた、すべて純金でできた人体模型が
凶器に使われたのではないでしょうか?
人体模型の、人体部分と、脳みそ部分との真ん中で殴打。
これすなわち、警察の見解
「人間のような脳みそのような金で出来たもの」です。
>こまかいこと
指示ではなく、依頼のあった警察への提言でしょう。
ちゃんと、警察もすべての判断と手順を踏まえた上で逮捕に踏み切るはずです。
ここまで意訳して解釈はできたんだけど、
この問題の答えはサッパリ分かりません。