ｸｲｽﾞ大陸

＞errorさん
ツッコミ禁止…しないんですか。

それはともかくとして、質問を一つ。
「Don't be silly！！……Shall we exclude lie and secret, Mr. Lively Thief？」
これを日本語訳すると、
「ふざケナイでくだサイ！！……まだ誤魔化すつモリデスカ、快盗サン？」
みたいな感じになるのでしょうか？

初めに並びを間違えたとき、日本語が出てくるものだと思っていて"It Is Not True Answer"に気が付かなかったというのはまた別の話…。
五個目くらいで（日本語ならこの並びはないはず…。）とは思ったのですが…。