ｸｲｽﾞ大陸

＞半紙さん
　ヒントはあと１名のお求めで出るようになっています。もう少しお待ちを…。

＞ＳＵＥさん
　>和訳だとするなら…
　　ダウディさんの直感のように、和訳ではないとしたら…と考えることもできますが。
　　
＞たいふさん
　外堀から攻めてきましたね。 　そう、おかしなことがいっぱいです。だから…。(^-^;
　もちろん英文に戻すことまでは要求してませんよ。お洒落な解明を望んでいるだけです。

　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「先輩、その真相って分かりますか？」
「まあ、そう急かすなよ。おおよその見当はついているが…。ふむふむ。」
「ふむふむって、まさかもう…！？」
「お前、今日がどんな日か、俺が忘れていると思っているのか？」
「いえいえ、そんなことはありませんよ。去年の今日は『舞踊評論家の受難』事件を
　見事解決した記念すべき日ですからね。」


「そうだ。今日はエイプリルフール。このニュースがガセであってもおかしくはない。」
「でもそれだけじゃ…。」
「そもそもこれがクリスティの残した暗号だというのなら、その暗号は英語で書かれていたはず
　だろ。なぜその英文を公表しないんだ？それを翻訳してしまったのでは暗号の意味がなくなる
　じゃないか。」
「なるほど、理屈ですね。」
「署名までカタカナになってる。ったく、アリエネ〜ってやつだな。」
「で、その真相というのは？」