ｸｲｽﾞ大陸

「親愛なる○○○」という書き出しからすれば、結びが…引っかかりますねぇ。
英語は詳しくないので何とも言えませんが、署名はクリスティと苗字だけでなく
【Agatha Christie】
と略さず書くのが通例…

そして、アガサクリスティはイギリスに住んでおりましたか…
【　四月ですね。そちらではもう桜が咲いているのでしょうか？】
と書いていますよねぇ。『もう咲いている』…これだと
『クリスティの住まう所ではまだ咲いていない』という意味にも取れなくもない…かな？
イギリスの桜は３月半ば頃には既に咲いているはずですから…

と暗号外の部分から攻めてみたり…

暗号はさっぱりですね…英訳する必要があるのか否かもわかりませんので