もちろん、ジョーカーはMr.ジョークです。
三門を殺害したのはポアロと「ひらいたトランプ→トランプ」に関係する者。ポアロのトレードマークと言えば口ひげです。ハートとスペードのキングのうち口ひげがあるのはスペードのキングです。ハートのキングに口ひげはないのです。
黒、葵」から黒石葵がスペードを表しているのは明らかです。よって、三門殺害の犯人は黒石だと考えました。
なお、ホームズの方は、「緋色の研究」だと思ったのです。ハート→赤→緋色ですからね。
それに「緋色の研究」と訳されている「A Study in Scarlet」は誤訳で、「緋色の習作」とすべきだという説があります。「習作」は「etude」ですから須藤千重だと思ったのです。なぜなら「すどうちえ」を後から読むと「エチウドす」ですから。偶然とは思えないというわけです。
三門を殺害したのはポアロと「ひらいたトランプ→トランプ」に関係する者。ポアロのトレードマークと言えば口ひげです。ハートとスペードのキングのうち口ひげがあるのはスペードのキングです。ハートのキングに口ひげはないのです。
黒、葵」から黒石葵がスペードを表しているのは明らかです。よって、三門殺害の犯人は黒石だと考えました。
なお、ホームズの方は、「緋色の研究」だと思ったのです。ハート→赤→緋色ですからね。